Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiëren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

vrijdag 21 november 2014

Boekje Randje per Week 2014

Ik had het al voorzichtig genoemd, maar ik krijg er zoveel vragen over; het boekje "Randje per Week 2014" is vanaf nu via de webwinkel te reserveren! (uitlevering eind december).


The book "Randje per Week 2014" can now be pre-ordered through the webshop (delivery end of December).

zondag 9 november 2014

Achterkant stof


Ik ben vandaag bij de Quiltgroothandel geweest en heb verschillende stoffen ingekocht om je Randjes mee af te werken. Sommigen ook met korting! Ze staan in de webwinkel in stroken van 27,5 x 225/250 cm.

I've bought some quiltfabrics for the finishing of your Randjes. Some are even with discount! You can find them in the webshop in pieces of 27,5 x 225/250 cm.

maandag 13 oktober 2014

We gaan door!!!

Het wordt tijd dat we het maar eens wereldkundig gaan maken... Er wordt zoveel gespeculeerd (over stopjes enzo) en de dames die in Rijswijk op de beurs langs kwamen, heb ik het al in hun oor gefluisterd...

DE RANDJES GAAN VOLGEND JAAR DOOR!!!!

Annelies en ik hebben allerlei mogelijkheden de revue laten passeren en we zijn er van overtuigd dat we het succes van afgelopen jaar toch nooit kunnen evenaren. Maar dat er een vervolg moest komen was wel zeker! En er waren nog genoeg ongebruikte Randjes op de schoollapjes in Annelies haar verzameling, dus we hebben besloten dat ook 2015 iedere week een (gouden) randje krijgt!

Verder kunnen we er nog niet veel over zeggen. We zijn druk bezig om alle randjes weer uit te werken en om te zetten naar een patroon. Daarna moeten we het nog tot een mooi geheel maken. In november hebben we "werkoverleg" en daarna kunnen we jullie gaan vertellen hoe lang het wordt, hoeveel materiaal je nodig hebt etc.

Wordt vervolgd....


We have a big announcement to make:

THE RANDJES WILL CONTINUE IN 2015!!!

Annelies still have a lot of bands/edges/borders (still don't know the correct translation) left on her collection of Schoolsamplers, so we decided to this for another year.

We're still working on the design and the pattern, so we can't say yet how much materials are needed etc.

To be continued...

donderdag 24 juli 2014

Schoollapjes & Show&Tell

Alweer een tijdje geleden ontving ik een mail van Renske:

"Graag wil ik je dit merklapje laten zien waar mijn schoonmoeder, nu 86 jaar, mee aan kwam zetten.
Ze heeft natuurlijk mijn randje per week al bewonderd en is thuis op zoek gegaan naar haar merklap die ze als negen jarig meisje op school heeft gemaakt.
Zij woonde toen in Stad aan het Haringvliet maar voor haar was haar woonplaats gewoon Stad.
Ze liet mij dit vanmorgen zo enthousiast zien en vroeg welke randjes ik er ook al van gemaakt had.
Ik wil je dit toch ook even laten zien dat jou (en annelies) randjes project zoveel pleZier een ieder bezorgd en weer zoveel leuke gespreksstof te weeg brengt."

En niet lang daarna mailde Renske nogmaals:

"Eerst kwam mijn schoonmoeder met haar merklapje,die ik nu zelfs van haar gekregen heb om te houden, en toen ik mijn verhaal vertelde van dat jullie hem zouden willen gebruiken op jullie blogspot heeft ze dat heel enthousiast aan haar buurvrouw verteld.
Ja en dan..... Komt er bij de buurvrouw, mevr Gerrits ook een merklapje uit de kast tevoorschijn die nog van haar moeder is geweest.
Haar moeder heeft het op 11 jarige leeftijd geborduurd.
Ik heb je advies van het op een rolletje bewaren ook aan haar door gegeven.
Jullie mogen deze ook gebruiken voor de blogspot, we zouden het Zelfs erg leuk vinden het daarop terug te kunnen Zien.
Wat maken jullie toch veel mensen iedere week weer enthousiast.
Het zijn de kleine dingen die het hem doen, het geeft mij in iedere geval weer veel pleIer, iets dat ik momenteel goed kan gebruiken.

Dank dat we mogen meeliften op jullie enthousiasme."


En deze mail met foto's ontving ik van Jette:

Ook ik borduur mee met het randje per week. Niet op borduurband, maar op een lap, die ik nog had liggen. En niet met rood en blauw, maar met 5 kleuren verlopend van geel naar rood.
Ik ben begonnen met de tekst ´randje per week 2014´ en aangezien dat 113 steken breed werd, in plaats van 103, zijn de randjes dus ook zo breed geworden.
Bij de 2e kolom wilde ik ook met tekst beginnen. Dat is toen het (iets aangepaste) logo van Soed Idee geworden.
Er komt ook nog een 3e kolom en daar komt ook nog wat boven, maar dat moet ik nog bedenken. En ook gaan de randjes niet de hele lap vullen, maar ik vind vast wel meer patronen, die de lap dan compleet kunnen maken.

Ik zit niet op face-book en ik blog niet, maar omdat ik best wel blij ben met het resultaat, wil ik jullie dat toch laten zien.


donderdag 10 juli 2014

Soed Idee: Randjes Dag in Eastermar

Soed Idee: Randjes Dag in Eastermar:



Zaterdag 01 November 2014, 13:00 - 16:30

Samen met Helena van It Quilters-Hûske organiseren we een Randjes-Dag in Eastermar.             ...

dinsdag 1 juli 2014

Weeffout Wit band met Rood Randje

Wellicht heb je op mijn blog het verslag gelezen van mijn bezoek aan Vaupel & Heilenbeck, de producent van het linnenband. Dit Duitse bedrijf is een zeer ambachtelijk bedrijf, waar nog op een degelijke, ouderwetse manier geweven wordt.

Helaas gaat er ook weleens iets mis en daarom plaats ik nu dit bericht.



Een oplettende klant kwam er achter dat haar wit-met-rode linnenband niet juist is geweven. In plaats van 11 draden per cm, zitten er maar 10,2 draden op een cm, waardoor het hele borduurwerk groter wordt en de "Randjes per Week" uiteindelijk niet helemaal op 2 meter passen. Het totale borduurwerk wordt 202 cm lang, ipv 190 cm. Het band is ook iets smaller, er passen in de breedte maar ongeveer 99 kruisjes op in plaats van 105 (19 cm breed in plaats van 20 cm).

Deze mevrouw heeft haar band aangeschaft in januari van dit jaar. Aan de hand van de bestellingen kon ik precies zien wie in deze periode - tussen 6 en 23 januari 2014 - nog meer het WITTE band met ROOD RANDJE hebben aangeschaft en inmiddels heb ik deze mensen allemaal benaderd via email.

Heeft u van mij geen email ontvangen, maar bent u van mening dat ook uw band verkeerd geweven is, neemt u dan alstublieft contact met mij op. Ik zal al het mogelijke doen om samen met u tot een passende oplossing te komen. Heeft u uw band bij een andere winkelier gekocht, neem dan contact op met de winkel waar u het gekocht heeft.

Bij voorbaat bied ik u mijn excuses aan, want ik begrijp dat dit zeer teleurstellend is.

LET OP: het betreft hier alleen WIT band met een ROOD randje, wat aangeschaft is in de periode van 6-23 januari 2014!!!

Simone de Jong
Atelier Soed Idee

zondag 29 juni 2014

Randjesfeest

En een feestje was het gisteren in Vaassen!!!
Lida heeft een heel uitgebreid verslag met foto's op haar blog staan. Daar heb ik echt niets meer aan toe te voegen!!!

1 november is er een Randjesmiddag/feestje in Eastermar, Friesland. Ik zal daar binnenkort meer over vertellen, maar zet de datum maar vast in je agenda.

dinsdag 3 juni 2014

Artikel MERKWAARDIG

Afgelopen week verscheen de nieuwste editie van het blad van de Vereniging voor liefhebbers van Merklappen "MERKWAARDIG". En hierin stond een uitgebreid artikel over het Randje per Week!
Niet iedereen is lid van de vereniging, dus lang niet iedereen is in de gelegenheid het blad te lezen. Maar gelukkig heeft de redactie van MERKWAARDIG ons een digitale versie van het artikel beschikbaar gesteld, die ik met jullie mag delen! Klik HIER om het hele artikel in PDF te bekijken.
Last week an article was published about "Randje per Week", in a magazine called "MERKWAARDIG", which is a quarterly magazine of the society of Dutch Sampler Lovers.
The editorial office of the Society was kind enough to give us a digital version of the article, so you can all see it (sorry, it's in Dutch!).
Click HERE to see the PDF version of the article.

dinsdag 6 mei 2014

Jong geleerd...

Mag ik jullie voorstellen aan Inge? Inge is 11 jaar jong, zit in groep 8 en borduurt samen met Oma Mieke de Randjes! Hoe leuk is dat?! Inge was ook op de eerste Randjesmiddag in Vaassen en kreeg daar het patroontje van het Silhouette. Deze wilde ze ook graag borduren (voor de variatie) en daar komen de randjes dan om heen.
Je zult begrijpen dat Oma hartstikke trots is op haar kleindochter en eigenlijk ben ik dat ook ;)
Inge, ik hoop dat je nog heel veel steekjes mag zetten in je leven!!

May I introduce you to Inge? Inge is 11 years young and stitches her Randjes together with Grandma Mieke! How cool is that?! Inge also was on the first Randjes meeting and there she got the free design for the Silhouette. She wanted to stitch that also (for some variation) and she's stitching the Randjes around it.
You might understand that Grandma is very proud and so am I! ;)
Inge, I hope you're making much more stitches in your live!!

dinsdag 22 april 2014

Randje per Week Yahoo-groep

Dat ik daar toch niet eerder op gekomen ben.... Voor iedereen die niet op Facebook actief is en toch de behoefte heeft om het groepsgevoel van het Randje per Week te ervaren, heb ik een Yahoo-groep aangemaakt! Via deze groep kun je met elkaar mailen en foto's etc. uitwisselen. Je vindt de groep HIER. Tot nu toe ben ik het enige lid, dus wie heeft er zin om mee te mailen???

That I didn't think of that before... For everyone who is not on Facebook and wanted to experience the group feeling of "Randje per Week", I've created a Yahoo-group. In this group you can email with each other and share pics etc. You'll find the group HERE. Untill now, I'm the only member, so who wants to join???

zaterdag 29 maart 2014

Randjes Bee in Vaassen

Op deze stralende dag was het "Randjes Bee" in Vaassen! Op dezelfde plek waar 4 maanden geleden het idee voor de Randjes geboren werd, kwamen vandaag bijna 50 dames bij elkaar, om van elkaars gezelschap en de randjes te genieten.
On this beautiful day there was "Randjes Bee" in Vaassen. At the same place where 4 months ago the idea for the Randjes was born, came almost 50 ladies together, to enjoy each others company and their Randjes.
Ik heb m'n wagen vol geladen...
Kijk nou! Onze jongste deelneemster! Slechts 11 lentes jong en ze had de voetbal laten schieten om met allemaal "oude vrouwen" Randjes te borduren. Hoe bijzonder is dat?
Randjes in allerlei variaties:



Deze mini's zijn ook geweldig:



En dan worden alle lappen bij elkaar gelegd... Daar werden we allemaal een beetje stil van!

Hou even de lamp aan de kant ;)



Sorry, dat ik vrijwel iedereen onthoofd heb! De randjeslappen waren even belangrijker ;)))
Het was echt een geweldige dag! Voor herhaling vatbaar, wat mij betreft.

maandag 17 maart 2014

Website

We hebben nu ook onze eigen domeinnaam!!! www.randjeperweek.nl De link verwijst naar een Randjes pagina op de Soed Idee site. Hier vind je alle praktische informatie over de Randjes bij elkaar.



We now also have our own domain!!! www.randjeperweek.nl  The URL is redirected to a "Randjes" page on the Soed Idee site. All practical information about the Randjes can be found here.

woensdag 26 februari 2014

Hoeveelheid garen


Toen wij in december de "Randjes per Week" wereldkundig maakten hadden we alleen nog maar een patroon en moesten zelf ook nog beginnen aan het borduurwerk. Dus bij het vermelden van de hoeveelheid garen ben ik afgegaan op de hoeveelheid die het borduurprogramma gaf, mét een ruime marge.

Maar Annelies is nu bij Randje 58 en gaat harder door het garen heen dan verwacht! Daarom is het misschien raadzaam toch wat extra garen te reserveren voor de Randjes. Eventueel kleurverschil van verschillende verfbaden, kun je nu nog opvangen door draden uit verschillende strengen te mengen. Aan het eind van het project valt dat veel meer op.

Het nieuwe advies luidt; 14 strengen van de hoofdkleur, 4 van de bijkleur.

When we started the "Randje per Week" we only had the chart and had to start stitching ourself also. So when we announced the materials needed we had to do this from the Design program, of course with a large margin.

But Annelies has stitched 58 Randjes now and the floss is going rather fast. Therefore it might be a good idea to reserve some extra floss for the Project. You can now still easily blend different dye lots, by mixing the threads. When you do this in the end, it will be noticed.

New advice is: 14 skeins of the Major color and 4 of the second color.

Klossen voor de Randjes




Het is nog steeds mogelijk om klossen voor je randjes te bestellen!

Dit is nog een ruwe versie. De uiteindelijke versie wordt 21 cm breed (binnenmaat),  en wordt prachtig glad afgewerkt en gelakt. De klossen zijn volledig handgemaakt en van massief hout.

Wil je zo'n klos bestellen??? Dat kan! Ze kosten € 15,- en zijn af te halen tijdens de RandjesBEE op 29 maart in Vaassen. Ben je niet in de gelegenheid ze daar af te halen, dan kan ik hem evt ook opsturen, maar de verzendkosten zijn dan wel € 6,75.
Heb je je linnenband op een andere breedte, dan is het evt ook mogelijk om een klos op een andere maat te laten maken.

Om een klos te bestellen stuur je mij een EMAIL. Vermeld daarin duidelijk je naam, adres en emailadres en het aantal klossen wat je wilt bestellen. Je kunt eventueel ook speciale wensen aangeven (bijv een andere maat).
De houtbewerker maakt de klossen dan speciaal voor ons en ik zorg dat ze op de RandjesBEE voor je klaar liggen of stuur ze naar je op!

Hugs, Simone

zondag 9 februari 2014

Randjes - Collage

Er wordt op Facebook heel wat geshowed van de "Randjes per Week", maar niet iedereen kan of wil lid worden van Facebook. Daarom een willekeurige collage van wat verschillende versies van de Randjes. Als je op de collage klikt, kun je hem nog beter bekijken!

On Facebook a lot of participants are showing their "Randjes per Week", but not everyone is a member of Facebook. Therefor I made a random Collage of some different versions of the Randjes.
If you click on the collage, you can see it even better!

dinsdag 21 januari 2014

Randjes Bee


Op zaterdag 29 maart a.s. is er een grote "Randjes" Bee in Vaassen!
Op dezelfde plek waar het idee van het "Randje per Week" is ontstaan, organiseren we weer een gezellige middag. Helaas kan Annelies van de Bergh, om gezondheidsredenen deze middag niet aanwezig zijn met haar schoollapjes...

Je bent vanaf 13.00 uur van harte welkom bij speeltuinvereniging "De Kouwenaar" aan de Woestijnweg 61 in Vaassen. Ik zorg dat ik het nieuwste patroontje van die zaterdag uitgeprint klaar heb liggen, je kunt gezellig kletsen met andere Randjes-borduursters, elkaars werk bewonderen, "shoppen" bij Atelier Soed Idee en dit alles onder het genot van een lekker kopje koffie of thee met lekkere versnaperingen. We sluiten de middag af met een hapje en een drankje.

Je kunt je aanmelden via de webwinkel . De kosten van € 5,- kun je ter plaatse voldoen.

woensdag 8 januari 2014

Tekst

Op Facebookj had iemand een patroontje voor de tekst "Randje per Week" geplaatst. Deze is gemaakt met behulp van de pagina Stitchpoint.com. Maar ik krijg er veel vragen over, dus vandaar dat ik het patroontje hier ook maar plaats!

maandag 6 januari 2014

Nieuw linnenband

Vanochtend de leverancier van het linnenband wakker gebeld en meteen een mega-order geplaatst!
Het bestelde band komt morgen of woensdag binnen, maar is vanaf nu wel alvast weer te bestellen in de webwinkel. Ik accepteer ALLEEN bestellingen via de webwinkel!!! En reeds gedane bestellingen kunnen niet meer worden gewijzigd, anders wordt het hier een chaos. ;)
This morning I called my supplier out of his bed and placed a large order for the linen band!
The ordered banding will be here tomorrow or Wednesday, but can already be ordered through the webshop.

I only take orders through the webshop!!! Orders that were already placed cann't be changed.

Hugs, Simone
Atelier Soed Idee

vrijdag 3 januari 2014

Wat praktische zaken

Toen wij dinsdagavond ons "Randje per Week" wereldkundig maakten hadden we niet kunnen vermoeden dat het zo'n vlucht zou nemen! We hebben al rond de 250 deelnemers.
Maar door jullie enthousiasme heb ik afgelopen dagen bijna 1000 emails gehad! Dat is bijna niet bij te houden en veel daarvan bevatten dezelfde vragen.

When we started with "Border each Week" last Tuesday, we couldn't imagine it would become this big succes! We're already having about 250 participants.
But I received almost 1000 emails in the past days! Which is hard to keep up with and many questions are the same.

Dus in het kort nog even een uitleg van wat dingen:
So a short explanation of some things:

  • Er zijn GEEN verplichtingen!
  • There are NO obligations!
  • Je mag je aanmelden (via dit blog), dan komt je naam in de linkerkolom te staan, maar het is niet persé nodig om mee te mogen doen.
  • You can subscribe by leaving a message on this blog. You're name will be published in the left colomn, but it's not necessary to participate.
  • Je kunt je ook aanmelden voor de Facebook groep (klik op het duimpje rechts), maar dit betekent niet dat je automatisch vermeld wordt als deelnemer.
  • You can also join the Facebook group (click on the thumb right), but this doesn't mean you're name will be published as participant.
  • De patroontjes worden iedere zaterdag gepubliceerd op dit blog. Het zijn .jpg afbeeldingen die je zelf kunt downloaden en printen. Hiervoor hoef je dus geen lid oid te zijn en het is helemaal gratis. De patroontjes blijven ook gewoon beschikbaar, dus ook met vakanties e.d. hoef je niets te missen.
  • The charts are published each Saturday on this blog. They are .jpg pictures  which you can downlaod and print yourself. You don't have to be a member or such and it's completely free. The charts will stay on the blog, so you don't have to miss them when you're on vacation or such.
  • Alleen Annelies en ik zijn nog beheerder van het blog, om te voorkomen dat het een chaos wordt. Plaatsen van foto's e.d. kan op de Facebook-groep of op je eigen blog. Heb je geen blog of Facebook dan kun je dus geen foto's delen.
  • Only Annelies and myself can publish on the blog, to keep it all clear. You can place pictures and updates on the Facebook group or your own blog. If you don't have a blog or Facebook, than it's not possible to show pictures.
  • Het benodigde materiaal is eventueel te bestellen bij Soed Idee, maar ook dat is niet verplicht om mee te doen. Bestellingen s.v.p. via de webwinkel en niet via email!
  • You can eventually order the needed materials at Soed Idee. Please order through the webshop and not by email!
  • Het is momenteel erg druk met bestellingen, dus het kan wat langer duren (ook ivm de feestdagen), maar iedereen heeft voor 4 januari de spulletjes in huis! Heb je vragen over je bestelling vermeld in je mail dan het ordernummer. Ordernummer s.v.p. ook vermelden bij je betaling!
  • At the moment it's very busy with orders, so it could take a bit longer (also because of the holidays), but you will have your stuff before January 4th! Do you have questions about your orders, please mention your ordernummer in your email.
  • Mails om te laten weten dat je bestelling goed is aangekomen, dat je wel in de lijst staat etc., kunnen ook achterwege blijven. Uiteraard ben ik blij om te horen dat dingen goed verlopen, maar ik heb simpelweg de tijd niet om ze te beantwoorden. Geen nieuws is goed nieuws! :o)
  • Emails to let us know that orders had arrived, or your name is on the list etc, can be skipped. Of course I'm pleased to here that everything is going well, but I don't have the time to answer them. No news is Good news! :o)
  • Hieronder staan nog een keer alle details van het project "Randje per Week". Heb je na het lezen van dit alles nog steeds vragen? Stel deze dan via een reactie op dit blog of op de Facebook groep, dan kunnen Annelies of ik deze beantwoorden en kunnen anderen hier ook weer hun voordeel mee doen.
  • Below you'll find once again all the detials of the project "Border each Week". Do you still have questions after reading all this? Please ask them here with a comment on the blog or on the Facebook group, so Annelies or I can answer them and others can learn by it.


Het is allemaal niet onaardig bedoeld, maar we hopen op deze manier de stroom mailtjes een beetje in te dammen!
We don't mean to be unkind, but we hope to get a little less emails, this way!



DETAILS
Aantal kruisjes: 103 breed en 1.050 lang
Afmeting: 19 x 190,5 cm op 11 draads linnen, geborduurd met 2 draden over 2.
Aantal randjes: 106
Garen: 14 strengen DMC 498 en 4 strengen DMC 336 (of een combinatie naar keuze)
Stof: 11 draads linnenband van 20 cm breed, 2.00 m. lang.

Cross Stitches: 103 wide and 1.050 high
Size: 19 x 190.5 cm on 28 ct. linen, stitched with 2 threads over 2.
Borders: 106
Floss: 14 skeins of DMC 498 and 4 skeins of DMC 336 (or combination of your choice)
Fabric: 28 ct. linen band of 20 cm width, 2.00 m. long.